Exemples de travaux réalisés avec Cabine de protection pour soudage laser CSL
La Cabine de protection pour soudage laser CSL de Nargesa est une enceinte de sécurité qui délimite l’espace de travail pour les procédés de soudage avec un laser de classe 4. Elle intègre une double porte antipanique, des charnières Pizzato avec interverrouillage, une vitre de sécurité et un système vidéo permettant de voir l’intérieur pour contribuer à la sécurité de l’opérateur.
Fabriquées en Espagne, la cabine et son armoire électrique sont conçues pour fonctionner de manière optimisée avec le Poste de soudage laser MS20. L’ouverture des portes interrompt l’émission du faisceau sans couper l’alimentation de la machine et impose un réarmement manuel avant la reprise du travail. L’intégration avec des postes de soudage d’autres fabricants est possible après une analyse préalable.
La gamme propose quatre modèles standard : CSL22, CSL32, CSL33 et CSL43. Sa structure modulaire permet des configurations sur mesure et des extensions.
Caractéristiques techniques
La gamme CSL associe une enceinte modulaire à des systèmes de surveillance de l’accès, d’observation de l’intérieur et de gestion électrique. Ses modules de base permettent de configurer aussi bien des cabines autonomes que des solutions adaptées à l’espace disponible, y compris l’intégration de parois existantes après leur validation par le service technique de Nargesa.
| Modèles standard | CSL22, CSL32, CSL33 y CSL43. |
| Construction modulaire | Panneaux de 1 170 × 2 500 mm. Configurations sur mesure, extensibles et démontables pour permettre leur déplacement. |
| Ventilation inférieure | Système indirect à deux étages, sans voie de sortie directe pour le rayonnement. |
| Accès frontal | Double porte antipanique de 2 350 × 2 200 mm, sans verrouillage mécanique enfermant l’opérateur. |
| Charnières de sécurité | Charnières Pizzato à double canal, avec surveillance continue de la position de la porte. |
| Interverrouillage de sécurité | Arrêt immédiat de l’émission du faisceau en cas d’ouverture ou d’accès non autorisé. Réarmement manuel après rétablissement des conditions de sécurité. |
| Vitre de protection | 520 × 320 mm, conforme à UNE-EN 12254. |
| Plage et niveau de protection de la vitre | Plage : 1 030–1 150 nm. Classement : D AB6 + IR AB7. Densité optique : OD > 7. |
| Signalisation | Balise lumineuse tricolore avec avertisseur sonore intégré. |
| Demande d’accès | Bouton-poussoir lumineux extérieur activant l’avertisseur sonore pour demander l’accès sans ouvrir la porte. |
| Caméra intérieure | Hikvision de 4 MP, avec détection de personnes, WDR de 120 dB, microphone et protection IP67. |
| Écran extérieur | ASUS Full HD de 24 pouces. |
| Enregistreur NVR | Mini 1U à 4 canaux et 4 ports PoE, avec compression H.265+. Support de stockage compatible non inclus. |
| Visualisation mobile | Images en direct via Hik-Connect. |
| Armoire électrique | Gestion centralisée de la sécurité, de l’alimentation et de la surveillance. Interrupteur général pour la cabine, le MS20 et les systèmes auxiliaires. |
| Prises auxiliaires | Deux prises de courant en version Schuko ou NEMA. |
| Prééquipement éclairage | Interrupteur prévu pour une future installation d’éclairage. |
| Connexions industrielles | Connecteurs de type Harting détrompés par un système Poka-Yoke. |
| Montage | Panneaux identifiés et numérotés, avec éléments préparés pour guider et installer le câblage. |
| Partie supérieure | Ouverte de série. Toit de protection avec éclairage LED en option. |
| Compatibilité | Armoire conçue pour le MS20. Les autres marques nécessitent une validation technique et le choix de l’armoire adaptée. |
| Enregistreur NVR | Livré prêt à enregistrer, sans support de stockage. L’utilisateur doit connecter un support compatible et utiliser le système conformément à la réglementation de chaque pays en matière de protection des données et de droit à l’image. |
Modularité : une cabine qui évolue avec votre entreprise
La gamme CSL repose sur des panneaux standardisés de 1 170 × 2 500 mm, associés à des modules de porte de sécurité. Cette architecture permet de choisir parmi quatre configurations standard ou d’étudier une solution adaptée au procédé et à l’espace disponible.
Si les besoins de production augmentent, la cabine peut être agrandie en ajoutant de nouveaux modules de base, tout en conservant la structure d’origine. Elle peut également être démontée et déplacée pour accompagner les changements d’implantation de l’usine.
Double porte antipanique et sécurité active
La double porte frontale de 2 350 × 2 200 mm facilite le passage des personnes et l’entrée des matériaux, pièces et outillages. Sa conception antipanique permet l’évacuation et l’intervention depuis l’extérieur sans maintenir l’opérateur enfermé dans la cabine.
La sécurité de l’accès est assurée par des charnières Pizzato à double canal, qui surveillent en continu la position de la porte. En cas d’ouverture pendant le soudage, le système d’interverrouillage agit sur l’autorisation laser et arrête l’émission du faisceau.
Avec le Poste de soudage laser MS20, cette action fait passer la machine en veille sans couper l’alimentation générale. Une fois les conditions de sécurité rétablies, l’opérateur doit effectuer un réarmement manuel pour reprendre le travail.
Vitre de sécurité certifiée
La cabine intègre une vitre de 520 × 320 mm pour observer le procédé depuis l’extérieur. Son vitrage de protection est conforme à UNE-EN 12254, avec une plage de 1 030–1 150 nm, un classement D AB6 + IR AB7 et une densité optique OD > 7.
Cette vitre complète le système vidéo et permet l’observation directe de l’intérieur avec les portes fermées.
Observation de l’intérieur par caméra et écran
Le système vidéo comprend une caméra Hikvision de 4 MP, un écran extérieur ASUS Full HD de 24 pouces et un enregistreur NVR à 4 canaux. Il permet de voir l’intérieur de la cabine, de détecter d’éventuels incidents et de faciliter l’assistance à l’opérateur.
La caméra intègre la détection de personnes, le WDR de 120 dB, un microphone et une protection IP67. Le système utilise la compression H.265+ et permet de consulter les images en direct depuis un smartphone via l’application Hik-Connect.
L’ensemble est livré prêt à enregistrer, sans unité de stockage installée. Pour activer cette fonction, il faut ajouter un support compatible et en gérer l’utilisation conformément à la réglementation applicable en matière de protection des données et de vidéosurveillance.
Signalisation de l’état de fonctionnement et demande d’accès
La balise lumineuse tricolore indique l’état de fonctionnement de l’équipement :
-
Vert : équipement arrêté.
-
Orange : équipement prêt et autorisé à démarrer le soudage.
-
Rouge : soudage en cours.
Le bouton-poussoir lumineux extérieur permet de demander l’accès sans ouvrir la porte. Son actionnement active l’avertisseur sonore intégré à la balise et transmet la demande à l’opérateur.
Ce système facilite la coordination de l’accès et réduit les ouvertures inutiles pendant le procédé.
Panneaux à ventilation protégée
La partie basse des panneaux intègre une ventilation indirecte à deux étages, composée d’ouvertures dans le panneau principal et le profilé inférieur.
Cette disposition permet la circulation de l’air tout en évitant une voie de sortie directe pour le rayonnement. La ventilation est intégrée à la géométrie de l’enceinte, préservant la protection périmétrique.
De série, la cabine est ouverte en partie haute. En option, elle peut recevoir un toit de protection avec éclairage LED intégré.ç
Montage avec composants préassemblés
Les panneaux sont fournis identifiés et numérotés selon leur position, facilitant un montage ordonné. La structure intègre des clips prémontés en usine pour guider la gaine annelée du câblage et un collecteur prêt à être installé.
L’interconnexion électrique utilise des connecteurs Harting détrompés, avec un système Poka-Yoke empêchant les erreurs de branchement. Cette préparation facilite le montage de la cabine et son intégration dans l’installation.
Configurations adaptées aux parois existantes
Lorsque les conditions techniques et de sécurité le permettent, la cabine peut exploiter les parois existantes du bâtiment pour réduire le nombre de panneaux nécessaires :
-
Une paroi existante : configuration avec fermeture en U.
-
Deux parois existantes : configuration avec fermeture en L.
-
Trois parois existantes : configuration avec fermeture frontale.
Chaque projet nécessite une étude et une validation préalables du service technique de Nargesa, qui vérifie l’aptitude des parois existantes à intégrer le système de protection laser.
Essais de protection et signalisation de sécurité
La cabine comporte une signalisation d’interdiction d’accès, d’avertissement laser, d’avertissement laser de classe 4 et des signaux d’obligation.
Sa conception a été soumise à des essais de sécurité et d’étanchéité au rayonnement laser, ainsi qu’à des essais d’exposition directe au faisceau, afin de vérifier la résistance de l’enceinte aux perforations et aux fuites de rayonnement.
Modularité évolutive et conception sur mesure
Une cabine adaptée à votre installation, prête à accompagner la croissance de votre entreprise.
En complément des 4 modèles standard, le système CSL associe une conception sur mesure à une structure modulaire extensible. À partir de deux modules de base — un panneau modulaire et une porte de sécurité —, nous étudions l’agencement de l’usine, le processus et l’espace disponible afin de définir la configuration la mieux adaptée à vos besoins de production.
Si ces besoins augmentent, vous pouvez agrandir la cabine en ajoutant de nouveaux modules sans remplacer la structure d’origine. Sa conception permet de la démonter et de la déplacer pour accompagner les évolutions de votre usine.
Soudeuse laser MS20 : intégration avec la gamme CSL
Fabriquée en Espagne, la MS20 de 2000 W réunit le soudage, la découpe et le nettoyage laser dans un seul équipement. La cabine CSL et son armoire électrique ont été spécifiquement conçues pour fonctionner avec la MS20, en coordonnant l’alimentation, la surveillance des accès et l’autorisation d’émission du faisceau pour un fonctionnement optimisé de l’ensemble.
Pour les équipements d’autres fabricants, Nargesa évalue les exigences d’intégration et fournit l’armoire électrique adaptée, après validation technique de la compatibilité et des fonctions de sécurité.
+ Infos pour Cabine de protection pour soudage laser CSL
Armoire électrique CSL : gestion centralisée de l’installation
L’armoire électrique centralise la gestion de la sécurité, de l’alimentation et de la surveillance de la cabine. Elle est spécifiquement conçue pour fonctionner avec le Poste de soudage laser MS20 de Nargesa.
Ses principaux éléments sont :
-
Interrupteur général : permet d’activer ou de couper l’alimentation de la cabine, du MS20 et des systèmes auxiliaires.
-
Connexion dédiée Nargesa : prévue pour intégrer l’équipement à la cabine.
-
Connecteurs détrompés : facilitent l’interconnexion des composants pendant le montage.
-
Deux prises auxiliaires : disponibles en version Schuko ou NEMA.
-
Interrupteur d’éclairage préinstallé : prévu pour ajouter et commander une future installation d’éclairage.
-
Enregistreur NVR : intégré au système de surveillance, avec enregistrement activable par l’ajout d’un support de stockage compatible, non inclus.
Pour utiliser la cabine avec un poste de soudage d’une autre marque, il est nécessaire de consulter Nargesa au préalable, de valider l’intégration et de sélectionner et d’acquérir l’armoire électrique adaptée aux exigences de l’équipement.
Directives, normes et certifications
-
Directive 2006/42/CE : relative aux machines.
-
Directive 2014/30/UE : compatibilité électromagnétique.
-
Directive 2011/65/UE — RoHS : modifiée par la Directive déléguée (UE) 2015/863 et les modifications ultérieures applicables.
-
EN ISO 12100:2010 : principes généraux de conception, appréciation et réduction du risque.
-
EN ISO 14120:2015 : exigences générales de conception et de construction des protecteurs fixes et mobiles.
-
EN ISO 14119:2013 : dispositifs de verrouillage associés à des protecteurs.
-
EN ISO 13849-1:2023 : principes généraux de conception des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité.
-
EN ISO 13849-2:2012 : validation des parties des systèmes de commande relatives à la sécurité.
-
EN ISO 14118:2018 : prévention de la mise en marche intempestive.
-
EN ISO 13857:2019 : distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d’atteindre les zones dangereuses.
-
EN 60204-1:2018 : équipement électrique des machines.
-
EN IEC 60825-4:2024 / UNE-EN IEC 60825-4:2024 : protecteurs pour lasers.
-
EN ISO 11553-2:2008 : exigences de sécurité pour les dispositifs portatifs de traitement laser.
La vitre d’observation intègre également un vitrage de protection conforme à UNE-EN 12254.
Dimensions de la machine Cabine de protection pour soudage laser CSL
La gamme CSL propose quatre configurations standard, ainsi que des solutions sur mesure.
| Modèle | Configuration | Dimensions de la cabine | Poids |
| CSL22 | 2 × 2 modules | 2.535 × 2.535 × 2.500 mm | 300 kg |
| CSL32 | 3 × 2 modules | 3.705 × 2.535 × 2.500 mm | 420 kg |
| CSL33 | 3 × 3 modules | 3.705 × 3.705 × 2.500 mm | 480 kg |
| CSL43 | 4 × 3 modules | 4.875 × 3.705 × 2.500 mm | 540 kg |
Dimensions des modules de base :
Panneau modulaire : 1 170 mm de large × 2 500 mm de haut.
Double porte d’accès : 2 350 × 2 200 mm.
Autres caractéristiques :
Structure démontable et déplaçable.
Configurations sur mesure selon l’espace et le procédé.
Possibilité d’intégration aux parois existantes, après validation technique.
Caractéristiques de l'emballage Cabine de protection pour soudage laser CSL
Nombre de colis : 1.
Largeur : 2 800 mm.
Profondeur : 1 330 mm.
Hauteur : 1 400 mm.
Volume : 5,21 m³.
Poids:
| Modèle | Poids net | Poids brut |
| CSL22 | 300 kg | 550 kg |
| CSL32 | 420 kg | 670 kg |
| CSL33 | 480 kg | 730 kg |
| CSL43 | 540 kg | 790 kg |
Code douanier : 76109090
Autres caractéristiques :
-
Panneaux identifiés : montage rapide et ordonné.
-
Clips et gaine annelée : guidage du câblage et installation électrique simplifiée.
-
Armoire préassemblée : à fixer et à raccorder, puis prête à être branchée.
Utilisations de la machine Cabine de protection pour soudage laser CSL
Protection périmétrique des postes de soudage laser
La cabine CSL permet de délimiter un espace de travail pour les procédés de soudage laser, en intégrant protection périmétrique, surveillance de l’accès et visualisation de l’intérieur.
Travail avec des pièces et outillages de grandes dimensions
La double porte frontale facilite l’entrée et la sortie des matériaux, pièces et outillages. Les quatre formats standard et les configurations sur mesure permettent d’adapter l’enceinte aux besoins d’espace du procédé.
Installations nécessitant un agrandissement de leur zone de travail
Sa construction modulaire permet d’augmenter les dimensions de la cabine par l’ajout de nouveaux modules. Elle répond aux besoins des installations dont la production ou l’aménagement de l’espace évoluent avec le temps.
Intégration dans les espaces existants du bâtiment
La gamme CSL peut être configurée pour exploiter une, deux ou trois parois existantes, sous réserve de la validation préalable de leur aptitude par le service technique à faire partie du système de protection laser.
Observation de l’intérieur depuis l’extérieur
La vitre de protection, l’écran extérieur et la visualisation via Hik-Connect permettent d’observer l’intérieur de la cabine et facilitent la détection d’incidents ainsi que l’assistance à l’opérateur.
